Bonheur

Le bonheur en images

La routine infernale, le rythme stressant, les montagnes de choses à faire, les enfants, la maison, le travail... Enfin un kit-kat, enfin un break. Souffler. En famille, tous les cinq et le bonheur. Le bonheur, lui, je vous le montre en images, ci-dessous.

La belle campagne / La hermosa campiña

Et oui et oui, encore du vert par ici... C'est que le printemps invite à la verdure, les fleurs et la campagne. Ici du côté de Lyon, il y a une incroyable campagne. Ils l'appellent "la belle campagne", celle qui est tout à proximité de la ville, et pourtant si dépaysante. Au retour d'une belle journée entre cousins et cousines, nous avons eu la chance de croiser ce beau champ de blé. L'occasion pour papa, de leur en dire un peu plus sur l'origine de cette céréale et son importance dans notre alimentation. Pour Hugo, de se faire chatouiller par les épis de blé, pour Zoé l'occasion de faire un petit bouquet bien sûr...et pour maman, de faire quelques jolies photos. Je ne veux pas manquer l'occasion de donner la bienvenue au doux mois de juin. De mon côté, j'espère vous surprendre avec de beaux articles et pleins de petites nouveautés. Belle semaine.

Pues sí, otra vez un poco de verde por aquí... Y es que la primavera invita a la naturaleza, las flores y el campo. Aquí del lado de Lyon, hay unos campos increíbles. Lo llaman "la hermosa campiña", la que está cerca a la ciudad y sin embargo tan propicia para cambiar de aires. A la vuelta de un bonito día entre primos y primas, tuvimos la suerte de cruzarnos con este campo de trigo. La ocasión para papá, de explicarles un poco más del origén de este cereal y su importancia en nuestra alimentación. Para Hugo, de hacerse cosquillas con las espigas de trigo, para Zoe la ocasión de hacer un bonito ramo por supuesto... y para mamá, de hacer algunas fotografías. No quiero desaprovechar la ocasión para dar la bienvenida al bonito mes de junio. Por mi parte, espero sorprenderos con articulos rechulos y algunas novedades. Feliz semana. 

Sunday

Veste en jean Lola et moi, t-shirt Nice Things, jupe Arsène et les pipelettes, derbies Anniel.

Un dimanche au soleil, une balade à Fourvière, les enfants, Hugo et ses bottes de pluie qu'il ne veut plus quitter, ma douce Zoé, mon homme... Nous. Bonne semaine et bonne vacances à ceux qui y sont déjà!

Un domingo al sol, un paseo por Fourvière, los niños, Hugo inseparable de sus botas, mi Zoe, dulce, mi hombre... Nosotros. Feliz semana a todos y felices vacaciones para todos los que ya estéis disfrutando de ellas!

Weekend

Arriver dans une nouvelle ville, prendre le temps de la découvrir et dénicher des petits endroits sympas, peut être un bon plan pour le weekend et profiter en famille. Une pause à La Parenthèse, un petit resto sympa pour déjeuner avec les bambins à la cool. Un peu de shopping dans une petite boutique remplie de trésors pour les loulous chez Le petit souk et Lyon... magnifique ville à admirer et savourer sous ce magnifique soleil qui nous fait tant de bien. Bisous les jolies.

Llegar a una nueva ciudad, tomar el tiempo de descubrirla puede ser un buen plan para el fin de semana y disfrutar en familia. Una pausa en el restaurante La Parenthèse, un sitio genial para comer con los niños. Un poco de shopping en una tienda preciosa llena de tesoros para los peques, Le petit souk y Lyon... una ciudad increíble para admirar y saborear bajo este maravilloso sol que nos hace tan bien. Besos a todos. 

Wednesday

Housse poussette super chouette Fun*das Bcn - Funda super chula para el cochecito de Fun*das Bcn

Manteau Zoé 3 Pommes chez Offemily - Abrigo Zoe 3 Pommes para Offemily

Bonnet/ Gorro Hugo Arsène et les pipelettes - Tennis Maá Shoes - Jean Zara - Veste/ Chaqueta Obaibi

Partir à la découverte de cette belle ville c'est super excitant. Of course avec des enfants, vous devinez bien le premier arrêt non? Hier c'était mercredi, et qu'est-ce qu'on fait les mercredis? On va au parc! Mais attention, pas n'importe quel parc! Celui-ci c'est Mr le Parc svp! Le Parc de la Tête d'Or, est un parc de 105 hectares (le plus grand parc de France!). Avec des manèges, un jardin botanique, des spectacles, des boutiques, un lac et même un zoo GRATUIT!!! Enfin un parc conçu aussi pour les parents... Happy :)

Irse a la aventura y descubrir sitios bonitos en esta preciosa ciudad, es súper emocionante! Of course, con niños, os podéis imaginar cuál fue nuestra primera parada no? Ayer era miércoles, y que hacemos los miércoles? Vamos al parque! Pero cuidado, no cualquier parque! Este es EL Parque! El Parque de la Tête d'Or, es el parque más grande de Francia, con 105 hectáreas. Atracciones, tiendas, bares, un jardin botánico, un lago, incluso un zoo GRATIS!! Por fin un parque que también ha sido pensado para los padres... Happy :)

Hello Lyon

C'est après le déménagement en début de semaine, le voyage et le réaménagement que nous voilà maintenant installés à Lyon. De la fatigue, du stress, beaucoup de cartons, et de désordre... mais aussi beaucoup de bonheur et d'excitation de vivre cette expérience. Pour l'instant tout ce passe bien et les enfants prennent du plaisir à découvrir tous les petits coins de leur nouvelle maison. Ça se ballade partout, ça joue, ça rigole et même au milieu de tout ce chao, nous avons droit à des spectacles de danse, de chant, des interprétations innédites de La Reine des Neiges, oui je sais on a vraiment de la chance (ahahaha...)!

Después de la mudanza a principios de semana, el viaje y la llegada de todas nuestras cosas ya estamos instalados en Lyon! Cansancio, estrés, muchos cartones por todas partes, desorganización... pero felices de vivir esta experiencia. De momento todo va bien y los niños disfrutan descubriendo cada rincón de su nueva casa. Corretean y juegan en medio de todo este chaos. Zoe sigue en su burbuja y cada día nos regala un nuevo espectáculo... sí sí, aquí también seguimos con Libre Soy (aaapppffff!!).

Pour Zoé, aujourd'hui c'est le premier jour dans sa nouvelle école. Pour lui faire plaisir, Mlle a choisi sa tenue. Il est évident qu'elle a une envie débordante de printemps! La voilà de rose, jaune et turquoise vêtue, avec des vêtements de la gamme textile de Lidl. Encore une fois, je dois dire que je suis agréablement surprise, car les vêtements top! Les matières sont douces et confortables, le style est sympa avec des jolis coloris et le rapport qualité-prix est pas mal du tout. Enfin bref... une occasion pour la Miss de mettre un peu de couleur dans cette journée maussade et aussi dans sa nouvelle classe! Pour partager cette envie de printemps et vous faire plaisir, je vous propose un petit concours pour gagner le même chèche que porte Zoé. Pour jouer, ça ce passe sur Instagram! Belle semaine à tous.

Para su primer día en su nuevo cole, la Señorita Zoe ha escogido su atuendo y tenía ganas de primavera! Así que aquí la tenéis de rosa, amarillo y turquesa vestida, con ropa de la colección textil de Lidl. Una vez más, tengo que reconocer que los artículos no están nada mal, y la relación calidad-precio es más que correcta. Enfin... una ocasión más para la Floreta de poner un poco de color en este día gris y en su nueva clase! Y para empezar bien la semana, os propongo un pequeño concurso para ganar el mismo cuello que lleva Zoe. Para jugar pasaros por mi cuenta en Instagram! Feliz semana a todos :)