Moelleux banane, chocolat blanc, noix de pécan / Pastel de plátano, chocolate blanco y nueces de pecan

Un weekend à la campagne / Un fin de semana en el campo

Oh summer!

Un long weekend ensoleillé et aussi une chaleur étouffante.... L'été nous a surpris et par ici, nous n'étions pas tout à fait prêts. Juste quelques fleurs pour vous souhaiter une belle semaine. 

Un fin de semana largo, soleado y también con una calor asfixiante... El verano nos a sorprendido, y por aquí aún no estábamos del todo listos. Tan sólo unas cuantas flores para desearos una feliz semana.

Tarte au mascarpone

Une petite douceur pour ce premier weekend de mai ensoleillé. Voici une recette facile et gourmande: une tarte au mascarpone et au citron. Très simple à réaliser et rapide à déguster, comme toujours! Une pâte brisée maison fait la différence, alors lancez-vous ce n'est pas compliqué. Je vous laisse la recette ICI. Je vous souhaite un beau weekend. De mon côté, le petit bout n'est pas en pleine forme alors on essaiera de profiter comme on peut! Des bisous.

Un dulce para este primer fin de semana de mayo. Una receta fácil y golosa: una tarta de mascarpone con limón. Muy sencilla de hacer y rápida de degustar, cómo siempre! Os deseo un buen fin de semana. Por aquí, Hugo no se encuentra muy bien, así que procuraremos disfrutar cómo podamos! Besos.

MUSIC #3 Milky Chance

Un peu de musique pour ce weekend qui s'annonce pluvieux. Ici on est complètement accro à Milky Chance. Stolen Dance c'est la chanson qui nous met la patate et nous met de bonne humeur. Un de mes trois kifs par jour sans aucun doute. Bon weekend de Pâques à tous!

Un poco de música para este finde que se anuncia lluvioso. Aquí estamos completamente enganchados a Milky Chance. Stolen Dance, es la canción que nos pone de buen humor y de buen rollo. Uno de mis tres momentazos del día sin duda. Feliz fin de semana de Pascua!

Weekend

Arriver dans une nouvelle ville, prendre le temps de la découvrir et dénicher des petits endroits sympas, peut être un bon plan pour le weekend et profiter en famille. Une pause à La Parenthèse, un petit resto sympa pour déjeuner avec les bambins à la cool. Un peu de shopping dans une petite boutique remplie de trésors pour les loulous chez Le petit souk et Lyon... magnifique ville à admirer et savourer sous ce magnifique soleil qui nous fait tant de bien. Bisous les jolies.

Llegar a una nueva ciudad, tomar el tiempo de descubrirla puede ser un buen plan para el fin de semana y disfrutar en familia. Una pausa en el restaurante La Parenthèse, un sitio genial para comer con los niños. Un poco de shopping en una tienda preciosa llena de tesoros para los peques, Le petit souk y Lyon... una ciudad increíble para admirar y saborear bajo este maravilloso sol que nos hace tan bien. Besos a todos. 

Bensimon CONCOURS!

Il fait froid, ça caaaailleeeee.... Mais ce n'est pas grave, on enfile les gros pulls, les doudounes, les bonnets et on sort prendre l'air! Qui dit weekend, dit basket! Maman enfile ses Bensimon et Zoé suit... C'est parti pour un tour chez Les Martines, le petit salon branchouille des créateurs d'ici, parfait pour faire nos shoppings de Noël et papoter avec les copines! Après le shopping, un petit tour en forêt pour ramasser des feuilles et oublier la ville... et vite, de retour au chaud à la maison. Pour vous chouchouter encore un peu avant Noël, cette fois-ci je vous propose de gagner vos Bensimon préférées! Pour jouer cette semaine, pas de likes par-ci par-là, par contre je vais faire ma curieuse! J'aimerai bien connaître vos histoires avec Bensimon. Si vous n'avez pas encore une paire dans vos armoires, racontez-moi pourquoi aimeriez-vous en avoir une? Le commentaire le plus sympa gagne! Le jeu sera ouvert jusqu'à mercredi prochain (18/12). Hâte de vous lire! Bonne semaine à toutes :) 

Hace mucho frío, pero no importa! Nos cubrimos de capas (modo cebolla ON), los jerseys de lana, abrigos, gorros y salimos a tomar el aire! Quién dice fin de semana, dice bambas. Mamá se pone sus Bensimon y Zoe sigue... Primero damos una vuelta por el salon de diseñadores locales Les Martines, un buen sitio para hacer algunas compras Navideñas y una buena ocasión de reencontrarse con las amigas. Después del shopping, una vueltecita por el bosque para recoger hojas muertas y olvidar la ciudad...  y vuelta a casa calentitos. Para mimaros un poquito más antes de Navidad, esta vez os propongo de ganar vuestras Bensimon favoritas! Para jugar esta semana no será necesario ningún like por aquí ni por allá, sin embargo voy a chafardear un poquito. Me gustaría saber cuál es vuestra historia con Bensimon. Si aún no tenéis unas en vuestro armario, cuéntame porque te gustaría tener unas. El comentario más simpático gana! El juego estará abierto hasta el miércoles que viene (18/12). Ganas de leeros! Feliz semana a todos :)

Life #5 Weekend

Zoe skirt: LOLA ET MOI - Shoes: TAPE A L´OEIL

Zoe t-shirt: LOBILO

Hugo pants: GRO - Zoe t-shirt: ZARA KIDS

Es increíble lo rápido que pasan las semanas! Tengo la sensación de vivir a 3000 por hora! Y de repente llega el weekend y todo se ralentiza. Las mañanas se alargan, las tardes también y te tomas el tiempo de disfrutar del momento. Pasear por el parque, tomar el aire en plena naturaleza o dar una vuelta por un pueblecito en fiesta, esto es lo que ha dado de sí nuestro fin de semana. Al final de lo que se trata es de cambiar la rutina, y hacer cosas diferentes para olvidar el estrés de la semana, no? Y precisamente en búsqueda de algo diferente, nos enteramos que en un pueblecito muy chulo por aquí cerca, se celebraba el día del Pastel vasco (si todavía no conocéis esta delicia, os la recomiendo 1000x1000). Un montón de puestecillos de comida, toda artesanal y de la tierra, unas vistas preciosas y relajantes, y un ambiente de fiesta... en resumén un súper buen rato que pasamos tan agustito. Y vosotros, que hacéis de vuestros weekends? 

C'est vraiment incroyable, la vitesse à laquelle passent les semaines! J'ai la sensation de vivre à 3000 km heure! Et soudain, le weekend et tout passe au ralentie. Les matins se détendent, les aprés-midi se rallongent et tu prends le temps de profiter du moment. Balader dans un joli parc, prendre l'air en pleine nature ou bien encore, aller faire un tour dans un petit village en fête, voilà ce que nous avons fait de notre petit weekend. Au final, le but c'est de changer la routine et faire des choses différentes pour oublier le stress de la semaine, non? Et justement, en cherchant un petit plan sympa à faire pour le dimanche, nous sommes tombés sur la fête du Gâteau basque, d'un petit village pas très loin d'ici. Tout plein de petit stands de produits basques à déguster et savourer, des vues magnifiques et relaxantes et une ambiance festive... en résumé un super bon moment avec les loulous. Et vous, vous faites quoi de vos weekends?