Wednesday

Housse poussette super chouette Fun*das Bcn - Funda super chula para el cochecito de Fun*das Bcn

Manteau Zoé 3 Pommes chez Offemily - Abrigo Zoe 3 Pommes para Offemily

Bonnet/ Gorro Hugo Arsène et les pipelettes - Tennis Maá Shoes - Jean Zara - Veste/ Chaqueta Obaibi

Partir à la découverte de cette belle ville c'est super excitant. Of course avec des enfants, vous devinez bien le premier arrêt non? Hier c'était mercredi, et qu'est-ce qu'on fait les mercredis? On va au parc! Mais attention, pas n'importe quel parc! Celui-ci c'est Mr le Parc svp! Le Parc de la Tête d'Or, est un parc de 105 hectares (le plus grand parc de France!). Avec des manèges, un jardin botanique, des spectacles, des boutiques, un lac et même un zoo GRATUIT!!! Enfin un parc conçu aussi pour les parents... Happy :)

Irse a la aventura y descubrir sitios bonitos en esta preciosa ciudad, es súper emocionante! Of course, con niños, os podéis imaginar cuál fue nuestra primera parada no? Ayer era miércoles, y que hacemos los miércoles? Vamos al parque! Pero cuidado, no cualquier parque! Este es EL Parque! El Parque de la Tête d'Or, es el parque más grande de Francia, con 105 hectáreas. Atracciones, tiendas, bares, un jardin botánico, un lago, incluso un zoo GRATIS!! Por fin un parque que también ha sido pensado para los padres... Happy :)

Brother & Sister ...

Laisser faire le temps et observer l'évolution de leurs relations... Zoé et Hugo sont de plus en plus complices. Ils adorent être ensemble et ils ont une incroyable connexion. Nous avons pris plaisir à les regarder s'amuser ensemble, lors du shooting que j'ai réalisé pour le magazine Plumetis, à l'école d'Art de Bayonne. Un bon moment de partage et de rires... La joie du bonheur!

Dejar que el tiempo haga su trabajo y observar la evolución de su relación... Zoe y Hugo son cada vez más cómplices. Les encanta estar juntos y tienen una increíble conexión. Nosotros nos hemos deleitado mirándoles jugar, el tiempo de un shooting que hice el mes pasado para el magazine francés Plumetis, en la Escuela de Arte de Bayona. Risas y felicidad máxima!

 

 

Mon petit faible pour la mode enfant est de plus en plus évident, donc voila une belle occasion pour moi, de vous faire découvrir de jolies marques. Les bottines Neon Boots dont je vous avais déjà parlé ici, impossible de passer inaperçues avec ces shoes! Et les tennis Maá pour enfants, une marque vraiment surprenante, qui propose des baskets d'une qualité et un design impeccable, avec du vrai cuir partout partout. Sur ces photos, Zoé porte un pull Mango Kids, un legging Zara et des shoes Néon Boots. Hugo porte un petit jean couleur Zara, un gilet Monoprix, un t-shirt Arsène et les pipelettes et des tennis Maá.

Mi debilidad por la moda infántil creo que es cada vez más evidente, así que esta es una buena ocasión para mí de descubriros marcas nuevas y rechulas. Los botines Neon Boots, que ya os enseñé aquí, imposible de pasar desapercibidas con ellos! Y las bambas de la firma Maá para niños, una marca sorprendente por su increíble calidad y un diseño impecable. En estas fotos, Zoe lleva un jersy Mango Kids, un legging Zara y unos botines Neon Boots. Hugo lleva un tejano de color de Zara, una chaqueta de punto de algodón Monoprix, una camiseta Arsène et les pipelettes y unas zapatillas Maá.

Pour Hugo c'était la première fois sur un tricycle et sa réaction était assez marrante! Les rigolades étaient au rendez-vous. Si vous avez beugué sur le tricycle de compet comme moi, c'est la marque Espagnole Iimo qui les fabrique et qui les vend sur son site.

Para Hugo, era su primera vez encima de un tricyclo y su reacción fue muy divertida! Si vosotros también os habéis quedado pensando quiero este tricyclo cómo me pasó a mí, la marca es Iimo, producto 100% made in Spain!

Pour tous les autres looks, je remercie les boutiques PetitHOOD et My Little Square pour leur collaboration. Vous retrouverez toutes les marques des vêtements sur le reportage de Plumetis Magazine. Merci aussi à Aurélie, directrice de la publication, pour son enthousiasme et sa douceur tout le long de la préparation de ce beau projet. Belle semaine à vous!

Para todos los demás looks de Hugo y Zoe, agradezco la colaboración de las eshops PetitHOOD y My Little Square. Encontraréis todas las marcas en el reportaje que aparece en el magazine Plumetis. Gracias también a Aurélie, directora de la publicación, por su entusiasmo y su dulzura a lo largo de toda la preparación de este proyecto. Feliz semana a todos! 

Miss Leotardos & CONCOURS!

Ça y est c'est les vacances! On attend le Père Noel avec beaucoup d'excitation et d'émotion, on trainaille en pyjama et on regarde des dessins animés, on se balade dans les petits marchés de Noel pour les cadeaux de dernière minute, on fait des petits gâteaux, des guirlandes, on chante des chansons de Noel... Oui oui... ici on a Noel dans les veines!! En même temps avec des enfants, avons-nous une autre option?!

Ya estamos de vacaciones! Esperamos Papa Noel con mucha excitación y emoción, nos quedamos en casa calentitos mirando dibujos animados, nos paseamos por los mercadillos para los regalos de última hora, hacemos galletitas, guirnaldas, cantamos canciones de Navidad... Sí, sí... aquí vivimos la Navidad a tope! Igualmente, nos queda alguna otra alternativa, teniendo niños en casa?!

En attendant Noel, nous avons fait une petite collaboration avec la marque de collants Miss Leotardos. Des jolis collants tous beaux, tous mimis, vraiment une super qualité, pour les petites filles coquettes qui veulent toujours mettre des jupes (vous connaissez ce modèle-là??). Et pour finir la tournée des concours avant Noel, on vous propose de gagner un joli lot de trois paires. On like ici et on laisse un commentaire en me disant quel est votre coloris préféré de Miss Leotardos. Pour moi, on s'abonne à Queen Charlotte, en laissant votre e-mail dans la box qu'il y a dans la sidebar, juste en haut à gauche! Cette fois-ci ça marche, promis! Vous avez jusqu'au samedi prochain (28/12) pour participer. Tirage au sort via Random. Le gagnant sera annoncé sur ma fanpage le dimanche 29. Bon weekend les louloutes.

*en petit plus, des supers bons plans sur la boutique pour enfant Offemily, avec des super jolies marques :)

Y esperando la Nochebuena, hemos hecho una bonita colaboración con la marca de Miss Leotardos. Una marca de medias monísimas, de super buena calidad, para niñas presumidas que siempre quieren llevar faldas (conocéis este modelo??). Así que para acabar la gira de concursos pre-navideños, os proponemos de ganar un lote de 3 leotardos. Damos un like por aquí y dime cuál es tu color favorito de Miss Leotardos. Para mí, te abonas a Queen Charlotte, dejando tu e-mail en la box que se encuentra en la sidebar, justo arriba a la izquierda! Tenéis hasta el sábado que viene para participar (28/12). Sorteo via Random. El ganador/a será anunciado en mi fanpage el domingo 29. Buen fin de semana soletes. 

*y cómo pequeño plus, no os perdáis las super ofertas de la tienda online para niños Offemily, con marcas super chulas :)

Manteau / Abrigo OFFEMILY - Jupe / Falda OFFEMILY - Shoes NEON BOOTS - Bonnet / Gorro H&M

Lookbook #2 NiceThings CONCOURS

Aujourd'hui on joue les mannequins et on pose pour vous! Une tenue pour maman et une autre pour Zoé. Pour l'occasion, deux jolis petits hauts NiceThings, la superbe marque de Barcelone, pour femme et enfants. Une marque familiale, avec de vraies valeurs, qui existe depuis 1995. J'aime beaucoup leur univers un peu rétro et doux à la fois, je trouve qu'ils arrivent à combiner les deux choses sans tomber dans le ñonñon. Les couleurs et les imprimés se marient de façon harmonieuse et leurs collections habillent des femmes de tous les âges.

Hoy jugamos a ser modelos y posamos para vosotros! Un look para mamá y otro para Zoe. Para la ocasión, dos bonitos jerséis de NiceThings, la preciosa marca de Barcelona para mujer y niña. Una marca con verdaderos valores, transmitidos de madre a hija, desde el año 1995. Me gusta mucho su universo un poco retro y dulce a la vez. Para mí, han sabido combinar las dos cosas en su justa medida, sin caer en lo cursi. Los colores y estampados se mezclan de forma armoniosa, y sus colecciones visten a mujeres de todas las edades.

  

Et encore une fois, des cadeaux pour vous par ici (je commence à avoir un sérieux complexe de Père Noel!). NiceThings vous offre la possibilité de gagner un bon d'achat de 70 € à valoir sur leur boutique en ligne, pour la prochaine collection SS14!! Un super cadeau, vous ne trouvez pas? Pour jouer, il faudra liker ici et me dire votre article préféré de leur boutique. Si en plus vous faites un like sur ma fanpage, ou sur Instagram, vous avez des participations en plus! Le concours sera ouvert jusqu'au 24 décembre et le gagnant sera annoncé via facebook le 25 (l'une d'entre vous aura un cadeau en plus sous l'arbre cette année!). Tirage au sort via Random. Good luck!

*Ce concours est ouvert au monde entier :)

Y una vez más, regalitos para vosotros por aquí (empiezo a tener un serio complejo de Papá Noel!). NiceThings os da la posibilidad de ganar un vale de compra con un valor de 70 € para gastar en su tienda online, y haceros con la prenda que más os guste de su próxima colección SS14!! Un regalazo, no?! Para jugar, dar un like aquí y decirme cuál es vuestro artículo preferido de esta colección de invierno. Si además me dáis un like a mí aquí o me seguís en Instagram, tendréis más participaciones. El concurso estará abierto hasta el 24 de diciembre y el ganador será anunciado vía mi página de facebook el 25 (una de vosotras tendrá un regalito más bajo el árbol este año!). Sorteo via Random. Good luck! 

*Este concurso está abierto al mundo entero :)

sweet Mum et Zoé Nicethings / shoes Neon Boots / Zoe skirt Offemily / Zoe leggings Miss Leotardos / ring Amalia Vermell 

thank you all for your collaboration in this article ♡