3 mois et son faire-part

3 mois et son joli faire-part

Mais où sont les 3 mois de ce petit bout de choux?! Du haut de ses 68 cm, mon petit Simon est un bébé éveillé, souriant, dormeur, heureux... Un vrai petit bonheur de bébé! Pour annoncer son arrivée, nous avons fait un joli faire-part. Venez découvrir où est-ce que nous l'avons fait, un petit cadeau vous attend à la fin de l'article.

Pero dónde están los 3 meses de este bebito mío?! Con sus 68 cm, mi pequeño Simón es un bebé muy espabilado, sonriente, dormilón, felíz... Un bebé perfecto! Para anunciar su llegada, hemos hecho una bonita tarjeta de nacimiento. Venir a descubrir dónde lo hemos hecho, un regalito os espera al final del artículo.

Simon, c'est le petit dernier. Le bébé pépère, qui fait déjà ses nuits depuis une semaine. Le bébé cool, qui s'adapte et ne chouine pratiquement pas. Le bébé heureux, qui sourit tout le temps. Hyper éveillé, qui fait des "areu areu" depuis déjà plus d'un mois. Ce bébé d'amour, qui me surprend avec sa taille de géant et qui nous donne tellement de bonheur! Lui, ce tout petit bout de vie, qui est avec nous depuis seulement 3 mois et nous remplit tellement de joie.

Simon, el pequeño de la familia. Un bebé feliz, que hace sus noches desde hace una semana. El bebé cool, que se adapta y no refunfuña casi nunca. El bebé feliz, que sonríe siempre. Súper espabilado, hace "areu areu" desde hace más de un mes. Este bebé de amor, que me sorprende con su talla de gigante y que nos da aporta tanta felicidad! Él, este pequeño trocito de vida, que tan sólo hace 3 meses que está con nosotros y que nos llena tanto!

 

Tout ce bonheur, nous avons voulu le partager avec un joli faire-part. J'avoue que ce n'est pas dans nos habitudes. En Espagne, ce n'est pas très courant d'envoyer des cartes pour la naissance. Donc ni Zoé, ni Hugo en ont eu un. Pour Simon, c'était différent. Le dernier de notre petite tribu, celui qui venait mettre la cerise sur le gâteau. Alors pourquoi ne pas profiter pour dire à tout le monde combien nous sommes comblés?

Toda esta felicidad, la hemos querido compartir con una bonita tarjeta de nacimiento. Reconozco que no tenemos por costumbre hacer este tipo de cosas, en España, no es tan corriente cómo aquí en Francia. Así que ni Zoe ni Hugo, tuvieron tarjeta. Pero para Simón, era diferente. El último de nuestra pequeña tribu, el que llegó para poner la guinda en el pastel. Así que porque no aprovechar para decir a todo el mundo lo felices que nos hace? 

Pour le faire, j'ai choisi l'Atelier Rosemood. Vous connaissez? Si vous ne connaissez pas, c'est très simple de les trouver sur le web. Il suffit de taper "faire-part naissance" et ce sont les premiers de la liste! Sur leur site, il y en a pour tous les goûts. Poétiques, graphiques, doux, colorés... Il suffit juste de choisir lequel vous correspond le mieux et le tour est joué. Je reconnais que ce n'est pas le plus simple, car il y en a beaucoup et très sympa. Alors, pour finir de nous décider, nous nous sommes laissé guider par leur équipe de graphistes. Ils ont fini de tout fignoler et mettre en place, pour que le résultat soit parfait. Tous ceux qui l'on reçu, me disent que ce faire-part me ressemble, donc je me dis qu'ils ont fait un bon boulot :)

Para hacerlo, elegimos el Atelier Rosemood. Lo conocéis? En su web hay para todos los gustos. Poéticos, gráficos, suaves, de colores... Tan sólo hay que escoger! No es lo más sencillo, porque hay mucho y muy chulos. Nosotros al final, decidimos dejarnos guiar por su equipo de diseñadores gráficos. Acabaron de rematarlo todo para que quedara perfecto. Todos los que lo han recibido, me dicen que esta tarjeta les recuerda mucho a mí, así que sin lugar a dudas, hicieron un buen trabajo :) 

Mon expérience a été très positive et je ne peux en dire que du bien. Je sais que parmi vous, qui me lisez régulièrement, il a des mamans ou des futures mamans et je me disais que peut-être vous aussi vous aimeriez réaliser votre faire-part. Si vous êtes dans cette situation, l'Atelier Rosemood, vous offre un essai gratuit de faire-part ou bien alors, si vous passez commande, un lot de 6 cartes de correspondance, réalisées par un de leurs designers fétiches: Tomoé de Mr & Mrs Clynk ou Marie Pertriaux de My lovely thing. Pour bénéficier de ce cadeau, n'oubliez pas de dire que vous venez de la part de Queen Charlotte^^ Pendant ce temps, moi je continue à regarder mes petits poussins grandir. Bon weekend pour ceux qui font le pont et bon courage pour ceux qui ne le font pas. Bisous.

Mi experiencia ha sido súper positiva, así que sólo se me ocurren cosas buenas del Atelier Rosemood. Sé que entre vosotras, que me leéis, hay muchas mamás o futuras mamás, y me preguntaba que quizás vosotras también os gustaría anunciar el nacimiento de vuestro retoño con una bonita tarjeta. Si así es, el Atelier Rosemood, os regala una prueba gratuita de tarjeta de nacimiento o si pasáis un pedido, un lote de 6 tarjetas de correspondencia, realizadas por dos de sus diseñadores fetiches: Mr & Mrs clynk o Marie Pertriaux de My lovely thing. Para conseguir estos regalos, tan sólo tenéis que decir que venís de parte de Queen Charlotte^^ Esta vez, también es válido para España! Mientras tanto, yo seguiré observando a mis pequeños crecer. Feliz fin de semana a todos. Besitos