Partir en vacances

Bientôt les vacances!

Et voilà, nous y sommes! Cette semaine dernière ligne droite avant les grandes vacances! Youpiiiii!! Pour Zoé c'est le bonheur, la joie, les vacances, l'évasion, la famille, les amis, la fête... Pour moi, c'est un peu tout ça et en même temps un peu de stress: 3 enfants non-stop, pendant 2 mois. Euuuu mouais... Mais oui Loïs... ça va être génial! Heureusement cette année nous nous y sommes pris bien à l'avance et les vacances sont bien planifiées. Je vous en parle un petit peu ci-dessous.

Anneau de dentition Oli & Carol, pochette Bakker Made with Love, tongs Hawaianas, lunettes Rayban, jupe et chemise Monoprix

C'était les vacances / Un trocito de nuestras vacaciones

En vacances chez mamie

La semaine dernière, c'était les vacances... Et pour nous dépayser, nous sommes partis voir Mamie. Entourés de verdure, avec un énorme jardin, des fleurs et même une balançoire improvisée avec une corde et un bout de bois. Les enfants se sont régalés et moi aussi...

La semana pasada, los niños estaban de vacaciones... Y para cambiar de aires, nos fuimos a ver a Mamie (la Yaya en castellano). Rodeados de árboles, con un jardin enorme, flores e incluso un columpio, los niños se lo pasaron pipa y yo también...

De retour! De vuelta!

Eh oui... les vacances c'est fini! Me voilà de retour par ici, après un petit break qui fait le plus grand bien. Des vacances au bord de la Méditerranée, en famille, avec du soleil et des bons amis... ça fait un bien fou! Barcelone, tu nous manquais et tout ce qui va avec. Maintenant retour à la routine, la semaine prochaine c'est la rentrée. Pour ma grande ce sera le CP et pour le petit bonhomme on découvre une nouvelle crèche. De mon côté, le petit pois se porte à merveille, il continue à me taquiner un peu, mais j'assume avec joie. Merci de vos visites, même pendant mon absence, cela fait chaud au coeur. À très vite les louloutes.

Las vacaciones ya se han acabado! Aquí me tenéis de vuelta, tras un pequeño break que me ha venido de perlas. Vacaciones en el Mediterráneo, en familia, con sol y buenos amigos... sienta de maravilas! Barcelona, cómo te hemos echado de menos y todo lo que va contigo. Ahora, de vuelta a la rutina, la semana que viene ya es la vuelta al cole. Para Zoe será un gran paso, este año empieza primero de primaria y para Hugo será el momento de descubrir una nueva guardería. Por mi parte, el garbancito sigue creciendo y todo va bien, aún sigue dándome guerra con los vómitos, pero intento llevarlo con alegría. Gracias por vuestras visitas, incluso durante mi ausencia, me hace tremenda ilusión ver que seguís por aquí. Nos vemos prontito.

Cartes postales

Pendant les vacances, on flâne et on se laisse aller, on laisse les montres et on déconnecte... Dans cette belle région il suffit de cligner des yeux pour voir défiler des cartes postales. Les paysages sont impressionnants, les uns plus beaux que les autres et retrouver l'océan est juste magique. Les vagues se suivent les unes derrière les autres et les surfeurs prennent plaisir à les glisser... Ah si seulement je savais surfer! J'attends que l'homme prenne son mal en patience et me donne quelques cours mais je pense que cela reste mission impossible. Je ne suis pas très douée en sport en général... 

Durante las vacaciones, nos dejamos llevar y aprovechamos para descansar... En esta preciosa región, basta con pestañear para ver desfilar increíbles postales. Los paisajes son impresionantes y reencontrarse con el océano es pura magia.

Cette semaine on ne l'a pas vu passer, c'est normal c'est les vacances et les vacances ça passe vite! Les piques-niques sur la plage, les rires, les châteaux de sable, les glaces au coucher du soleil, se baigner dans la piscine et apprendre à nager, les soirées pyjamas... Les vacances c'est tellement bien. Maintenant on a hâte de retrouver le Roi Léon et s'habiller en rouge et blanc, mercredi ce sont les fêtes de Bayonne qui commencent! Retrouver les copines et chanter debout Léon, Zoé attend ce moment avec impatience :)

Esta semana no la hemos visto pasar, pero esto es normal porque son las vacaciones, y las vacaciones pasán rápido! Ahora ya tenemos ganas de reencontrarnos con el Rey León y vestirse de rojo y blanco, el miércoles empiezan las fiestas de Bayona!

Hugo porte une chemise Mercredi Lille

Et biensur, pendant les vacances, on continue à se faire plaisir et à profiter des soldes. Ça tombe bien car en ce moment il y a des braderies dans le coin, l'occasion de trouver la perle rare à un prix de fou! Mais si je ne trouve pas ou tout simplement, je n'ai pas le temps de faire les boutiques, il me reste toujours internet :) Ces derniers temps je trouve mon bonheur sur l'e-shop zalando.fr, vous connaissez certainement, une vraie petite mine d'or ce site, avec des articles pour toute la famille! Moi je vous dis à très vite par ici, avec une recette gourmande et rafraichissante, une nouvelle illustration avec Le chien à tâches et une invitée surprise et pour finir un petit cocktail en vue, avec un printable en prime de ma copine artiste Ève. Et surtout, on n'oublie pas le concours avec Calibag et on joue pour gagner une valise personnalisable! C'est jusqu'à dimanche! Bisous

Y por supuesto, durante las vacaciones, no nos privamos de las rebajas y aprovechamos todas las ofertas! Si no encontramos lo que nos gusta en las tiendas físicas, siempre nos queda internet! Últimamente me paseo bastante por Zalando.fr, seguro que conocéis. Yo os digo hasta muy pronto, con una receta golosa, una nueva ilustración y un pequeño cocktail en preparación. Besos

Les vacances ... c'est parti! CONCOURS

HUGO: t-shirt L'enfant Sauvage, short Arsène et les pipelettes, tongs Havaianas ZOÉ: robe Hundred Pieces

Et voilà, nous y sommes! Le début des vacances... que ça fait du bien. Les retrouvailles, les copains, les rigolades, les glaces, la plage, les pique-niques et tout un tas de choses à faire pour s'amuser et passer du bon temps, oublier la routine et s'évader. Mais avant de partir en vacances, l'étape inévitable: préparer la valise. Et oui... même si je déteste faire ça, je reconnais que cette fois-ci la tache était plus agréable avec ma belle valise Calibag. Grande et pratique, idéale pour toute la famille et en petit plus, personnalisable! Pour la mienne, juste une phrase qui me plaisait bien (merci Mathilde pour ton aide si précieuse) et voilà! Nous étions prêts pour de nouvelles aventures! Pour fêter les vacances, Calibag veut vous faire plaisir et vous propose de gagner une valise que vous pourrez personnaliser à votre guise. Pas mal, non? Et cette fois-ci, il n'y aura aucun perdant, car tous les participants seront récompensés avec un bon d'achat de 20 euros! Pour participer, il faudra me laisser un commentaire ci-dessous avec votre adresse e-mail et liker leur fanpage. Le concours sera ouvert jusqu'à dimanche 27 juillet à minuit, et sera annoncé à la fin de cet article. Tirage au sort via Random. GOOD LUCK et bonnes vacances à tous!!

Félicitations à BELEN SENDRA BOOTS 

avec le comentaire num. 22!!