dimanche 12 octobre 2014

Fille ou garçon? / Niña o niño?


Quand on annonce l'arrivée de son premier enfant, tout le monde est très excité. C'est un grand évènement pour la famille. Nous allons franchir le pas: devenir parents. À notre tour, nous allons découvrir les joies et les peines de la paternité. Les grands-parents sont fièrs, les oncles et tantes sont impatients. Nous allons avoir notre propre petite famille. Et puis quand nôtre petit bout devient un peu plus autonome, environ vers deux ans, on commence à entendre "et le petit frère ou petite soeur, c'est pour quand?". Plus le temps passe et plus ce genre de questions sont fréquentes. Tout le monde attend le deuxième -logiquement- et désire que notre enfant étrenne son rôle d'ainé. Alors, le deuxième arrive, c'est un garçon! Bravo. Maintenant, nous sommes une vraie famille. Quelle belle estampe, le bonheur. Nous avons 2 enfants, une fille et un garçon, le choix du roi, que demander de plus? Et bien un petit troisième. Et soudain, les réactions changent complètement. Ce petit bout désiré et attendu autant que ses deux ainés, aura eu droit à "c'est un accident?!", ou encore "et ben dis-donc, vous êtes courageux!", "ah bon?? un troisième?? mais... pourquoi??". Je reconnais que, sur le moment, ces commentaires nous ont surpris. Mais pour notre plus grand bonheur, il y a eu énormément de réactions positives et réconfortantes. L'arrivée de ce troisième enfant est pour nous le comble du bonheur. Nous sommes conscients que cela demandera beaucoup d'organisation et certainement des sacrifices, mais nous l'avons choisi et nous l'attendons impatients. Et pour compléter notre petite équipe Zoé&Hugo, ce sera un petit GARÇON qui pointera le bout de son nez au mois de février! Pour l'instant il est au chaud, avec maman. L'autre jour, Marion de la jolie boutique Les biscottes, m'envoyait cette douce carte de Cinq Mai. Elle ne pouvait pas tomber mieux. Bonne semaine les belles.

Cuando anuncias que estas embarazada por primera vez, todo el mundo está muy emocionado. Es un gran acontecimiento para la familia. Vamos a dar el paso: convertirnos en padres. Nos ha llegado el turno de averiguar las alegrías y también las penas de la paternidad. Los abuelos se sienten orgullosos, los tíos y tías están impacientes. Vamos a tener nuestra propia pequeña familia. Y cuando nuestro bebe ya es un poco más autónomo, al rededor de los dos añitos, empezábamos a escuchar "y el hermanito o hermanita para cuando?". Cuánto más tiempo pasaba, más frecuentes se hacían este tipo de comentarios. Todo el mundo espera -lógicamente- el siguiente, y que nuestro hijo único se estrene en su papel de hermano/a mayor. Entonces llega el segundo, es un niño! Bravo.Ahora somos una familia de verdad. Que bonita estampa. La felicidad. Tenemos dos hijos, una niña y un niño, que más se puede pedir? Pues un tercero. Y de repente, las reacciones cambian completamente. Para este bebito, tan deseado y esperado cómo sus dos hermanos mayores, tuve que escuchar comentarios cómo "es un accidente?!", "madre mía, que valientes!",  "ah!? otro ?? pero ... y eso??". Reconozco que en el momento, estos comentarios nos sorprendieron. Pero para nuestra alegría, también tuvimos muchos comentarios positivos y reconfortantes. La llegada de este tercer bebé nos llena de felicidad. Somos conscientes que esto nos va a representar mucha organización y ocasiones sacrificios, pero lo hemos querido así y lo esperamos impacientes. Y para completar nuestro pequeño equipo Zoe&Hugo, será un NIÑO que llegará el próximo mes de febrero! De momento, está calentito con mamá. El otro día, Marion de la tienda Les biscottes, me mandaba esta preciosa tarjeta de Cinq Mai. No podía estar más acertada. Os deseo una feliz semana a todas. 

35 commentaires :

  1. Félicitations pour ce petit mec ! Zoé va du coup être plus que bien entourée !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci beaucoup Sandrine :) Oui... la princesse de la maison!

      Supprimer
  2. Felicidades Lois!! Dentro de poco zoe y Hugo tendrán un hermanito para jugar y hacer de hermanos mayores :3 Yo tengo un hermano y me hizo mucha ilusion ser la hermana mayor ^_^
    Un saludo!! :)

    RépondreSupprimer
  3. C'est un très beau message, je te félicite pour cette grossesse et cette future arrivée.

    RépondreSupprimer
  4. youpi !!!!! (mon com aurait été le même pour une fille en fait ;)

    RépondreSupprimer
  5. Espero con mucha alegría la llegada de mi pequeño ahijado.
    LOVE

    RépondreSupprimer
  6. Youhou un deuxième baby boy ! Félicitation !!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci Olivia! J'espère que ta petite puce va bien. A très vite pour un petit café?

      Supprimer
  7. ¡Enhorabuena! :) A mí que menos de cinco me parecen pocos... jiji.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. hahaha... no por favor, para mí cinco ya son muchos! aunque me encantan las familias numerosas, no tengo suficiente paciencia para todos! muaak

      Supprimer
  8. Je suis très contente pour cette nouvelle arrivée. Félicitations!!! Je viens de une famille de trois filles et nous avons passée ensemble de belles moments. La personne qui dit: c´est un accident?? ou pourquoi trois??c´ est parce qu´il n´y suffisent amour à partager. Bisous

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. oow yeas :) merci ma poulette toute blonde!! gros bisous

      Supprimer
    2. Gros bisous Guapa. À très bientôt

      Supprimer
  9. Je ne peux que féliciter ceux qui suivent leur ininstinct et c'est une maman de quatre enfants qui te parle! Chacun doit faire comme il le ressent et ne passe écouter les réflexions désobligeantes. Bien sûr c'est parfois difficile qu'aucun enfant ne se sente lésé par rapport à un autre, il y a aussi des moments de doutes, mais rien au monde ne vaut cette richesse que tout cet amour et cette solidarité qui se développe entre tous. Aujourd'hui les miens sont tous ados ou jeunes adultes et c'est toujours très émouvant de voir le chemin parcouru et leur évolution. Je continue à être fière de ce choix là même si les réactions sont toujours aussi partagées quand j'annonce le nombre d'enfants que j'ai mais cela m'amuse plus qu'autre chose. Je te souhaite donc beaucoup de bonheur à venir, fais toi confiance c'est une belle aventure!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. je suis complètement d'accord avec toi... j'ai l'impression de construire une forteresse d'amour et c'est beau! merci pour ton petit mot touchant. je t'embrasse bien fort

      Supprimer
  10. Ce commentaire a été supprimé par l'auteur.

    RépondreSupprimer
  11. PS: je me reconnais d'autant plus dans ton témoignage car moi aussi j'ai eu fille, garcon, garçon... et fille!

    RépondreSupprimer
  12. Toutes mes félicitations je suis très heureuse pour vous , trois enfants c'est merveilleux cela aurait été un de mes souhaits les plus chers :)
    Je te fais de doux bisous
    Vanessa

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. coucou vanessa, merci beaucoup pour ton adorable commentaire. profite de tes deux petites perles... tu as déjà une belle petite famille. je t'embrasse fort!

      Supprimer
  13. Salut,
    En te lisant, j'ai l'impression de lire un bout de ma vie c'est drôle. Je suis moi même maman d'une fille et d'un garçon et j'attends aussi pour février l'arrivée du petit troisième, aussi un garçon! Je te souhaite pleins de bonheur pour cette troisième grossesse, les moments à vivre sont si magiques! Bonne continuation à toi!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Je pense que le réconfort est lá... se dire que nous sommes plusieurs à vivre les mêmes expériences. Merci pour ton petit mot. Toi aussi prends soin de toi :)

      Supprimer
  14. Félicitations ! Un joli petit trio à venir... ^-^

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci beaucoup!! Quel bonheur de vous lire à toutes! bisous

      Supprimer
  15. Félicitations (-:
    Quelle belle nouvelle , la famille est une chose si précieuse !
    ici 1 fille et 2 garçons (11, 9 et 8 ans)
    3 enfants c'est magique !!!!!!
    A très vite, et surtout prenez soin de vous

    Morgane

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Oh que oui... la famille, il n'y a que ça de vrai! Bisous Morgane

      Supprimer
  16. Les gens sont curieux ! toutes mes félicitations <3

    RépondreSupprimer
  17. congratulations, lois!!! so good to have a brandnew baby at home :)

    RépondreSupprimer