DIY: Une guirlande pour Halloween ! / DIY: una guirnalda para Halloween!

Et oui et oui, les vacances de la Toussaint, c'est aussi le moment de fêter Halloween! Je ne suis pas vraiment fan de toutes ces fêtes américaines... Mais pour les enfants, il s'agit juste de s'amuser, se déguiser et aussi une bonne occasion de faire des petites créas pour décorer la maison.  L'autre jour, en me baladant sur le blog de Bea, je tombais sur cette guirlande pour Halloween trop mignonne et facile à faire. Alors, voici la nôtre!

Ya estamos de vacaciones! Y durante estos días, también se celebra Halloween. No soy muy fan de todas estas fiestas americanas... Pero para los niños tan sólo se trata de un juego más, de disfrazarse y también una buena ocasión de hacer algunas manualidades para decorar la casa. El otro día, de paseo por el blog de Bea, me topé con esta guirnalda para Halloween súper mona y fácil de hacer. Aquí os enseño la nuestra! 

Smoothie chaud à la pomme / Smoothie caliente de manzana

Quand on parle de smoothie, moi je pense à l'été. À un mélange de fruits, de lait et de yaourts frais. Mais, et si on se faisait plaisir aussi en automne, avec un smoothie tout chaud ?! 

Cuando hablamos de smoothie, yo pienso en verano. A mezcla de frutas, leche, y yogur fresco. Pero y si preparamos un smoothie caliente, para darnos el gusto también en otoño ?! 

Good sunday...

Aujourd'hui, c'est encore l'automne qui m'inspire, avec toutes ces belles couleurs et ses bonnes saveurs. Voici un petit peu de mon samedi en images... Une balade, un thé bien chaud et quelques gourmandises (promis la recette très vite!)... Beau dimanche à tous.

Hoy el otoño vuelve a servirme de inspiración, con todos sus preciosos colores y buenos sabores. Estos son algunos trocitos de mi sábado en imágenes... Un paseo, un thé bien calentito y un poco de dulce (prometido, pronto la receta!)... Os deseo un precioso domingo.

Market day

El sábado es día de mercado, comprar fruta y verdura de temporada y flores frescas. Aunque hoy le damos la bienvenida al otoño, con todos estos colores, parece que aún estemos en verano. Nosotros intentaremos aprovechar al máximo este solecito bueno, antes que los colores otoñales se instalen del todo. Feliz fin de semana my friends.

Le samedi, c'est jour du marché. Acheter des fruits et légumes de saisons et des fleurs fraiches, c'est le petit rituel de la semaine. Aujourd'hui on donne la bienvenue à l'automne, et pourtant avec toutes ces couleurs on se croirait encore en été. De notre côté, nous essaierons de profiter au maximum de ce joli et doux soleil, avant que les couleurs de l'automne viennent s'installer définitivement. Bon weekend à vous, mes amis.