INSPIRATION : Kids Room

Photos PINTEREST

Si vous me suivez sur Instagram, vous l'aurez bien compris, nous avons attaqué la peinture de la chambre des enfants ! C'est qu'avec l'arrivée de ce petit boy, il faut tout réorganiser et par la même occasion, on en profite pour repeindre et refaire une jolie déco (autant vous dire que je me régale, car j'adore ça^^). Mais ce n'est pas toujours facile de trouver la bonne couleur. Heureusement que Pinterest est là pour nous aider à trouver l'inspiration. Voici quelques photos que vous pourrez retrouver sur le board Kids Room, sur mon compte Pinterest. J'avais envie d'oublier un peu le blanc et toutes ces belles images, m'ont donné des tonnes d'idées ! Hâte de vous montrer le résultat dans la chambre de nos petits bouts. Si vous voulez approfondir sur le sujet, il y a quelques semaines, je partageais sur facebook un article très intéressant, à propos de l'importance de bien choisir les couleurs qui sont destinées à être dans les chambres d'enfants. Bisous*

Los que me seguís en Instagram, ya sabréis que en casa, estamos pintando la habitación de los niños ! Y es que, con la llegada de este baby boy, tenemos que reorganizarlo todo y hemos aprovechado para pintar y redecorar (me lo estoy pasando pipa, con lo que me gusta a mí todo esto^^). Pero no siempre es fácil dar con el color apropiado. Menos mal que Pinterest está aquí para ayudarnos a encontrar la inspiración. Estas son algunas de las fotos que podréis encontrar en el board Kids Room, de mi cuenta de Pinterest. Tenía ganas de olvidarme un poco del blanco y con todas estas fotos preciosas, rápidamente me han venido un montón de ideas ! Ganas de enseñaros el resultado final de la habitación de los niños :) Y si queréis profundizar en el tema, hace unas semanas, encontré este artículo súper interesante sobre la importancia bien escoger los colores para los espacios infantiles. Besitos*

La chambre des kids / La habitación de los niños

Petit à petit, notre nouvel appartement prend forme. Nous avons déjà repeint le salon et aménagé la cuisine. Côté déco, la seule pièce qui est vraiment avancée c'est la chambre des petits bouts. C'était la priorité, pour qu'ils y reprennent vite leur repère et qu'ils retrouvent tous leurs petits objets et leurs jeux. Zoé et Hugo dorment ensemble dans une très grande chambre, où ils peuvent jouer, gambader, danser, colorier, rigoler et faire les fous... Ils adorent être ensemble. Mais même s'ils partagent leur chambre, chacun à son espace à lui et à elle.

Poquito a poco, nuestro nuevo piso va tomando forma. Ya hemos pintado el comedor y amueblado la cocina (en Francia las cocinas van peladas sin nada, más que un fregadero y listo!). En cuanto a la decoración, la única habitación que está realmente adelantada es la habitación de los niños. Era prioritario para nosotros que volvieran rápidamente a encontrarse con sus cosas, sus juegos y todos sus hábitos. Zoe y Hugo duermen juntos en una habitación enorme, dónde pueden jugar, corretear, bailar, colorear, reír y hacer el loco... Les encanta estar juntos. Pero incluso si comparten habitación, cada uno tiene su espacio.

Pour les basiques, les lits, la commode, la petite table, etc., à l'époque avec Zoé, nous avions fait comme tout le monde: bonjour Ikea! Mais tous les autres petits meubles et accessoires, je les ai chinés avec beaucoup d'amour ou bien je les ai récupéré à droite à gauche. Je trouve qu'ils donnent de la personnalité et aide à créer une ambiance chaleureuse. Je suis très fan de tous ces objets qui raconte une histoire. De moins en moins fan de cette société de consommation, j'aime l'idée de redonner une deuxième vie aux choses... Rien ne se perd, rien ne se crée, tout se transforme.

Para los básicos, las camas, la cómoda, la mesita, etc, en aquel momento cuando nació Zoe, hicimos cómo todo el mundo: hola Ikea! Pero para todos los demás muebles y accesorios, me he tomado el tiempo de buscarlos de segunda mano con mucho amor y otros los he recuperado a derecha izquierda. Me parecen que dan personalidad y ayudan a crear un ambiente caluroso. Soy muy fan de todos estos objetos que cuentan una historia. Cada vez menos fan de esta sociedad de consumo, me gusta la idea de dar una segunda vida a las cosas... Nada se pierde, nada se cree, todo se transforma.

Dans cette chambre aussi spacieuse, il fallait un tapis, pour jouer et faire des roulades... et celui-ci de Lorena Canals est vraiment top! Il est en coton et passe à la machine! Pas belle la vie?!

Con tanto espacio en la habitación, hacía falta una alfombra para jugar y hacer volteretas... y este de Lorena Canals es genial! Es 100% algodón y lo puedes lavar en casa en tu lavadora! No os parece que la vida es maravillosa?!

C'est vraiment une chance que les enfants puissent profiter d'un espace de jeux aussi grand dans leur propre chambre. Rassurez-vous, c'est la première fois que ça arrive et c'est le bonheur...aussi bien pour les petits que pour les grands :)

Es una suerte que los niños puedan disfrutar de un espacio tan grande para jugar en su propia habitación. Para nosotros, es la primera vez que esto pasa y es genial... tanto para los pequeños cómo para los grandes :) 

Voici la liste de tous les petits shoppings pour la chambre des loulous...

étagères maison AM.PM / coussins coeur et étoiles Lorena Canals / tapis Lorena Canals / housses de couettes Lorena Canals / boîtes de rangement chez File dans ta Chambre / pompons papier Mallow Blossom chez Pitimana / couverture étoile Lorena Canals / animaux en carton Self Packaging / tipi et voiture en papier Georges Magazine / headband pompons tul Plumette chez Pitimana/ chouchou fushia Bleu de Sienne chez Pitimana / coussin brodé La cerise sur le gâteau / planche en bois cerf Miss Wood / affiche paon Season Paper / tutu Funky-legs / robe Zoé Bakker made with love chez My Little Square / combi Hugo et robe jaune Arsène et les pipelettes ♡

Belle semaine à tous.
Feliz semana a todos.

Indians & Cowboys

Des Indiens et des Cowboys colorés pour la chambre des enfants! Je n'ai pas encore fini d'organiser, ranger et encore moins de décorer... mais au moins quand le moment arrivera, je serais prête! Bon weekend les louloutes :)

Indios y Cowboys de colores para la habitación de los niños! Todavía no he acabado de organizar, ordenar y aún menos de decorar... pero al menos cuando llegue el momento, estaré lista! Feliz finde a todas :)

Kids room

Attrape rêves réalisé par Zoé chez Créapia L'Atelier

Depuis notre déménagement, vous avez dû remarquer que les articles de déco fusent par ici. La déco, c'est quelque chose que j'aime beaucoup, j'ai toujours aimé depuis petite. C'est un métier qui m'aurait certainement plu d'exercer et pour lequel j'ai beaucoup d'admiration. Bien que j'essaye de faire quelque chose de bien et de chaleureux chez nous, je suis loin d'avoir les belles idées que je vois sur beaucoup de blogs, sur pinterest, etc... Mais bon, je fais de mon mieux et surtout j'y prends beaucoup de plaisir. Pour l'instant, il n'y a pas encore de déco à la maison. Nous avons juste déballé les cartons et organisé un peu les affaires, afin de les avoir à portée de main et pas dans les boîtes. Avant de décorer, il faut tout repeindre et dans un appartement de 122 m2, cela peut prendre un petit peu de temps. D'ailleurs, si vous avez des idées de couleurs, ce sera avec le plus grand plaisir que je lirais vos suggestions! Hâte de voir nos murs tous propres, pour commencer à créer notre petit cocoon. Bisous les louloutes.

Desde que nos hemos mudado, os habréis dado cuenta que escribo un poco más sobre decoración por aquí. La decoración es algo que me gusta mucho, desde pequeña, siempre me ha gustado. Es una profesión que seguramente me hubiera gustado ejercer y por la cuál tengo mucha admiración. A pesar de mis esfuerzos por conseguir un ambiente cálido y hogareño, estoy lejos de estas increíbles ideas que veo en algunos blogs y pinterest. Pero bueno, hago lo que puedo y sobretodo disfruto mucho haciéndolo, que al final eso es lo importante. De momento en casa todavía no hemos empezado a decorar. Sólo hemos desempaquetado las cosas y las hemos organizado de forma a tenerlas a mano cuando las necesitemos y no en las cajas. Antes de decorar, tenemos que pintar todo el piso, y con una superficie de 122 m2, esto puede tomar un poquito de tiempo. De hecho, si tenéis sugerencias en lo que se refiere a colores, no dudéis en compartirlas por aquí! Serán de gran ayuda :) Ya tengo ganas de ver nuestras paredes todas bonitas para empezar a crear nuestro hogar. Besos a tod@s.