C'était les vacances / Un trocito de nuestras vacaciones

En vacances chez mamie

La semaine dernière, c'était les vacances... Et pour nous dépayser, nous sommes partis voir Mamie. Entourés de verdure, avec un énorme jardin, des fleurs et même une balançoire improvisée avec une corde et un bout de bois. Les enfants se sont régalés et moi aussi...

La semana pasada, los niños estaban de vacaciones... Y para cambiar de aires, nos fuimos a ver a Mamie (la Yaya en castellano). Rodeados de árboles, con un jardin enorme, flores e incluso un columpio, los niños se lo pasaron pipa y yo también...

Simon porte une salopette Bean's Barcelona et un sweet Petit Bateau

Zoé porte un legging Zara, un sweet Bobochoses, une chemise Arsène et les pipelettes et des baskets Gola

Hugo porte un look Kiabi et des bottines Zecchino D'oro chez Les Cassepieds

C'est souvent les petits riens qui font les plus grands bonheurs. La vie, c'est aussi simple que ça, bien que parfois, nous avons tendance à bien nous la compliquer. Retrouver Mamie, lui faire des bisous et des câlins, partager des confidences, faire la sieste, courir dans l'herbe, souffler sur les salsifis, se balancer, rigoler et rigoler... Les vacances, c'était chouette et comme toujours, bien trop courtes! Bon weekend à tous.

Casi siempre, las cosas más sencillas son las que proporcionan más felicidad. La vida, es tan sencilla cómo esto, aunque a menudo, tendemos a complicárnosla más de lo necesario. Reencontrarse con Mamie, hacerle besitos y abrazos, compartir confidencias, dormir la siesta, correr por la hierba, soplar flores, columpiarse, reírse y reírse... Estas vacaciones fueron geniales y cómo siempre, demasiado cortas! Feliz fin de semana a todos.