lundi 5 mai 2014

La chambre des kids / La habitación de los niños





Petit à petit, notre nouvel appartement prend forme. Nous avons déjà repeint le salon et aménagé la cuisine. Côté déco, la seule pièce qui est vraiment avancée c'est la chambre des petits bouts. C'était la priorité, pour qu'ils y reprennent vite leur repère et qu'ils retrouvent tous leurs petits objets et leurs jeux. Zoé et Hugo dorment ensemble dans une très grande chambre, où ils peuvent jouer, gambader, danser, colorier, rigoler et faire les fous... Ils adorent être ensemble. Mais même s'ils partagent leur chambre, chacun à son espace à lui et à elle.

Poquito a poco, nuestro nuevo piso va tomando forma. Ya hemos pintado el comedor y amueblado la cocina (en Francia las cocinas van peladas sin nada, más que un fregadero y listo!). En cuanto a la decoración, la única habitación que está realmente adelantada es la habitación de los niños. Era prioritario para nosotros que volvieran rápidamente a encontrarse con sus cosas, sus juegos y todos sus hábitos. Zoe y Hugo duermen juntos en una habitación enorme, dónde pueden jugar, corretear, bailar, colorear, reír y hacer el loco... Les encanta estar juntos. Pero incluso si comparten habitación, cada uno tiene su espacio.


Pour les basiques, les lits, la commode, la petite table, etc., à l'époque avec Zoé, nous avions fait comme tout le monde: bonjour Ikea! Mais tous les autres petits meubles et accessoires, je les ai chinés avec beaucoup d'amour ou bien je les ai récupéré à droite à gauche. Je trouve qu'ils donnent de la personnalité et aide à créer une ambiance chaleureuse. Je suis très fan de tous ces objets qui raconte une histoire. De moins en moins fan de cette société de consommation, j'aime l'idée de redonner une deuxième vie aux choses... Rien ne se perd, rien ne se crée, tout se transforme.


Para los básicos, las camas, la cómoda, la mesita, etc, en aquel momento cuando nació Zoe, hicimos cómo todo el mundo: hola Ikea! Pero para todos los demás muebles y accesorios, me he tomado el tiempo de buscarlos de segunda mano con mucho amor y otros los he recuperado a derecha izquierda. Me parecen que dan personalidad y ayudan a crear un ambiente caluroso. Soy muy fan de todos estos objetos que cuentan una historia. Cada vez menos fan de esta sociedad de consumo, me gusta la idea de dar una segunda vida a las cosas... Nada se pierde, nada se cree, todo se transforma.



Dans cette chambre aussi spacieuse, il fallait un tapis, pour jouer et faire des roulades... et celui-ci de Lorena Canals est vraiment top! Il est en coton et passe à la machine! Pas belle la vie?!

Con tanto espacio en la habitación, hacía falta una alfombra para jugar y hacer volteretas... y este de Lorena Canals es genial! Es 100% algodón y lo puedes lavar en casa en tu lavadora! No os parece que la vida es maravillosa?!


C'est vraiment une chance que les enfants puissent profiter d'un espace de jeux aussi grand dans leur propre chambre. Rassurez-vous, c'est la première fois que ça arrive et c'est le bonheur...aussi bien pour les petits que pour les grands :)

Es una suerte que los niños puedan disfrutar de un espacio tan grande para jugar en su propia habitación. Para nosotros, es la primera vez que esto pasa y es genial... tanto para los pequeños cómo para los grandes :) 






Voici la liste de tous les petits shoppings pour la chambre des loulous...
étagères maison AM.PM / coussins coeur et étoiles Lorena Canals / tapis Lorena Canals / housses de couettes Lorena Canals / boîtes de rangement chez File dans ta Chambre / pompons papier Mallow Blossom chez Pitimana / couverture étoile Lorena Canals / animaux en carton Self Packaging / tipi et voiture en papier Georges Magazine / headband pompons tul Plumette chez Pitimana/ chouchou fushia Bleu de Sienne chez Pitimana / coussin brodé La cerise sur le gâteau / planche en bois cerf Miss Wood / affiche paon Season Paper / tutu Funky-legs / robe Zoé Bakker made with love chez My Little Square / combi Hugo et robe jaune Arsène et les pipelettes 

Belle semaine à tous.
Feliz semana a todos.

28 commentaires :

  1. très joli !! et cette armoise mint est canon !

    RépondreSupprimer
  2. me encanta, es preciosa y transmite tanta tranquilidad...

    RépondreSupprimer
  3. Preciosa Lois!! Me gusta el hecho de conseguir objetos de segunda mano!!

    RépondreSupprimer
  4. Disfruta toda la vida de tu familia ya que es lo mas importante (:

    RépondreSupprimer
  5. Magnifique !!! tu as beaucoup de goût :) et cet espace quel bonheur cela laisse tellement de possibilités !

    RépondreSupprimer
  6. Me encanta la habitacion! Da muchisima claridad y es acogedora ^^ Y me gusta mucho la alfombra, es muy bonita :) Yo tambien.soy muy fan de transformar los muebles.viejos y darle un toque de personalidad, quedan muy bien. :D

    RépondreSupprimer
  7. tout en douceur et délicatesse.... c'est beau!!

    RépondreSupprimer
  8. que habitación para mas hermosa!! , tiene mucha luz e inspira mucha tranquilidad

    RépondreSupprimer
  9. ¡Qué luminoso y acogedor! ¡Me encanta!

    RépondreSupprimer
  10. C'est vraiment très très joli, plein d'inspirations à prendre (même si je n'ai pas d'enfants et donc de chambre pour enfants). J'aime toutes ces touches de couleur et tes photos sont très belles. Bravo !

    www.mawajane.com

    RépondreSupprimer
  11. merci de partager cette chambre sublime!! quelle belle déco!! ça donne des idées....

    RépondreSupprimer
  12. c'est vraiment magnifique ! Cette chambre possède un charme incroyable ! Je partage totalement ton avis sur la récup' des vieux meubles et des vieux objets... et puis c'est tellement plus joli !

    RépondreSupprimer
  13. c'est tout simplement superbe, la décor, les photos, l'ambiance, bravo, ils doivent s'y sentir très bien.

    RépondreSupprimer
  14. trop chouette d'avoir une chambre pour 2 !! J'ai toujours partagé ma chambre avec ma soeur et j'adorais ça :) :) Ta déco et chouette et pleine de vie j'aime bcp :)

    RépondreSupprimer
  15. Qu'est-ce qu'elle est belle leur chambre! Je craque pour le lit de poupée!

    RépondreSupprimer
  16. C'est un joli cocon où le neuf se mêle à merveille avec l'ancien, vraiment avoir réussi à créer une aussi jolie ambiance en aussi peu de temps, chapeau ! Bises ma belle

    RépondreSupprimer
  17. Wouahou cette chambre est superbe, poétique, tes deux enfants doivent y être sacrément bien ! Un espace de jeu qui ferait rêver n'importe qui :)

    RépondreSupprimer
  18. J'ai aussi la même commode Ikea et j'en suis fan. Elle offre tellement de place, ses tiroirs sont vraiment profonds. La commode me sert pour les habits de bébé et comme table à langer aussi. Sinon j'aime beaucoup la déco de la chambre.

    RépondreSupprimer
  19. Qué bonita habitación ¡¡¡ Qué suerte tus hijos estar rodeados de cosas elegidas con amor y dedicación ¡¡
    Un abrazo,
    Esther
    Vip Loved

    RépondreSupprimer
  20. Cette chambre est magnifique, dans sa structure, sa lumière, autant que dans sa décoration. Un bien joli travail !

    RépondreSupprimer
  21. Cette chambre fait rêver, quel soin des détails! Ca donne envie de réfléchir à la déco de la maison.

    RépondreSupprimer
  22. ¡Qué habitación tan chula! Es super luminosa y el decorado me encanta... Espero que de tanto ver tu blog se me pegue algo de gusto, para cuando yo tenga que decorar mi casa jaja
    Feliz semana :)

    RépondreSupprimer
  23. Cette chambre est drôlement grande ! Et drôlement bien décorée...

    RépondreSupprimer
  24. C'est le genre d'appartement que j'aime et que je souhaite ! du parquet au sol, des murs blancs, une cheminée, du ikea mélangé avec du chiné <3 Tout ce que j'aime !
    Le résultat est magnifique ! félicitations!!!!

    RépondreSupprimer