Artistic day

Quand nous avons vu cet appartement, nous avons immédiatement eu un gros coup de coeur. Un magnifique plancher, des hauts plafonds, des tomettes, des pièces spacieuses, beaucoup de lumière, le charme de l'ancien... bref, le coup de foudre. Le seul gros hic, c'était la peinture. Les murs étaient très très sales, d'une couleur jaunâtre, c'était triste, sale... bref pas beau!  Donc voilà, hier nous avons fait de notre dimanche un "artistic day". Se retrousser les manches, mettre les mains à la pâte, des pinceaux, des rouleaux, des couleurs douces et biensur, les chaussures qui brillent, indispensables pour une journée de peinture:) Aujourd'hui c'est fini et nous sommes vraiment très fiers du résultat, c'est beau, c'est propre et très lumineux. Je vous montre très vite. Bonne semaine.

Cuando vimos este piso, enseguida nos enamoramos. Un increíble suelo de madera antigua, techos altos, racholas antiguas, habitaciones grandes, mucha lúz, el encanto de lo antiguo... un flechazo. La única pega, era la pintura. Las paredes estában muy muy sucias, de un color amarillento, era triste, sucio... feo! Así que ayer, hicimos de nuestro domingo un "artistic day". Arremangarse, y poner las manos en la masa, pinceles, rodillos, colores bonitos y por supuesto los zapatos de princesa brillantes, indispensables para un día de pintura:) Hoy hemos acabado y estamos súper contentos con el resultado. Ahora las paredes están limpias! Os lo muestro muy pronto. Feliz semana.