1 mois / 1 mes

Un mois avec toi

Aujourd'hui, ça fait un mois que tu es là. Oh mon Dieu... que le temps passe vite quand on est heureux!  Un mois que notre nouvelle vie à cinq a commencé... Un mois pour faire connaissance, se découvrir, commencer à se comprendre, s'adapter.  Un mois qui a débordé d'amour et de tendresse... Le premier mois avec toi.

Hoy, ya hace un mes que estas aquí. Dios mío... que rápido pasa el tiempo ! Un mes que nuestra vida a cinco empezó... Un mes para conocernos, descubrirnos, empezar a comprenderse, adaptarse. Un mes lleno de amor y ternura... El primer mes contigo.

Avec Simon, je redécouvre la maternité et je me replonge dans le pouponnage. Même si c'est mon troisième enfant, chaque naissance est unique et chaque rencontre aussi. Ce petit bébé est un véritable amour, comme son frère et sa soeur. Il est parfait pour nous. Simon, notre troisième petit rayon de soleil...

Con Simon, vuelvo a descubrir la maternidad. Aunque sea mi tercer hijo, cada nacimiento es único y cada encuentro también. Este bebito es un amorcete, cómo su hermano y su hermana. Es perfecto para nosotros. Simon, nuestro tercer rayito de sol...

Je pense que le premier mois est toujours un peu éprouvant... Il faut prendre ses marques et être patient jusqu'à ce que tout rentre dans l'ordre. Des fois, avec le manque de sommeil et la fatigue, cela peut devenir un véritable défi. Maintenant que nous sommes cinq, je me rend compte, que pour que tout fonctionne, il faut juste une bonne organisation. Mais pas de stress et chaque chose en sont temps.

Pienso que el primer mes es un poco durillo... Hay que acostumbrarse a la nueva rutina y ser paciente hasta que todo se organice. A menudo, la falta de sueño y el cansancio pueden complicar mucho las cosas, pero es sólo una cuestión de tiempo que todo vuelva a su sitio. Ahora que somos cinco, me doy cuenta que para que todo funcione correctamente, tendremos que organizarnos mucho más que lo erámos hasta ahora. Pero no stress y cada cosa en su momento.

Pour l'instant, on se laisse juste bercer par ce doux moment... l'arrivée d'un bébé. Tout fonctionne un peu au ralenti. Dans la maison, on retrouve les traces de Simon un peu partout... Les petites goûtes pour les coliques, les biberons, les langes, les radiateurs remplis de petit linge, les lits défaits, les siestes... Je vous ai parlé des tonnes de linge qui s'accumulent partout?? 

De momento, nos dejamos llevar y aprovechamos cada minuto de estos momentos tan especiales con la llegada de un bebé a casa. Todo marcha muy despacito. En casa, hay rastros de Simón un poco por todas partes ... Las gotas para los cólicos, los biberones, baberos, los radiadores llenos de ropita de bebé, las camas sin hacer, las siestas... Os ha dicho ya que hay montones de ropa acumulándose por todas partes ?? 

Rien de plus émouvant que de les voir ensemble... C'est vrai que trois enfants, c'est magique. Je ne saurais pas comment l'expliquer. Juste que soudain, vous êtes fiers de voir cette petite famille que vous avez créé. Ils sont enfin là réunis ces trois bouts de choux. Nos trois petits bouts à nous, qui vont écrire les pages de notre histoire à cinq. Ceux avec qui nous allons partager notre vie pour toujours. Ce n'est pas magique ça?

Nada más increíble que verlos juntos... Es cierto que tres niños, es mágico. No sabría cómo explicarlo. Sólo que de repente, te sientes orgulloso de ver la familia que has creado. Finalmente, tus tres amores reunidos. Estos amores que van a escribir junto con nosotros nuestra historia familiar. Con los que vamos a compartir el resto de nuestras vidas. No os parece mágico ?

Merci à toutes et à tous pour les jolis cadeaux pour Simon. LOVE 

Gracias a todos por los preciosos regalos para Simon. LOVE

Merci mon amour, pour tout ce bonheur, pour nos offrir toutes ces émotions... En un mois, tu as réussi à nous faire oublier comment était notre vie avant toi. Tu es un petit être exceptionnel. Tu es celui qui manquait dans notre famille et celui que nous attendions depuis toujours. On t'aime fort mon petit Simon.

Gracias amor mío, por toda esta felicidad, por regalarnos todas estas emociones... En un mes, has conseguido que nos olvidemos de cómo era la vida antes de tí. Eres un ser excepcional. Eras el que faltaba en nuestras vidas y el que esperábamos desde siempre. Te queremos Simón.