Spring box CONCOURS!

Depuis que je suis abonnée à Instagram, je ne compte même plus les rencontres incroyables que j'ai pu faire... Des fois, j'ai même eu la chance de passer du virtuel au réel et de faire de véritables amitiés, que je conserve encore aujourd'hui. Avec Anne, je n'ai pas encore eu l'opportunité de partager un coffee time, mais cela ne nous a pas empêché de papoter, échanger et même concocter pour vous une petite box de printemps. Envie de croiser nos univers et de vous faire plaisir, ceci est le résultat de deux filles qui aiment les jolies choses ... 

Desde que tengo una cuenta en Instagram, no cuento el número de personas increíbles que he podido conocer... A veces, incluso he tenido la suerte de hacer un café y pasar de lo virtual al real, y he hecho verdaderas amistades. Con Anne, aún no he tenido la oportunidad de intercambiar un coffee time, pero esto no ha impedido de intercambiar ideas y prepararos esta pequeña box de primavera.

Toutes les deux fans de papeterie, nous avons eu un gros coup de coeur pour la marque Season Paper. L'histoire de Julie et Melissa, 2 designers textiles qui nous régalent avec des petits cahiers, des cartes et des affiches douces et colorées. Aaaah... la papeterie et moi, une longue histoire d'amour!

Las dos ultra fan de papelería, nos enamoramos de la marca Season Paper. Es la historia de Julie y Melissa, dos diseñadoras textiles que nos deleitan con cuadernos, tarjetas y posters super dulces y con un aire vintage. Aaaah... la papelería y yo, es una larga historia de amor!

Bien sûr, cette box devait avoir une touche gourmande. Il nous fallait un partenaire chocolaté. Et voici les belles tablettes de MAROU, un chocolat noir pur, avec un arôme exceptionnel, directement venu du Vietnam. En France, vous pouvez le retrouver chez Délikats (pour notre plus grand bonheur). Je dis ça, je dis rien...

Para esta box, no podía faltar algo dulce, de chocolate! Aquí están las tabletas de MAROU, un chocolate negro puro, con un aroma excepcional, directamente traído del Vietnam. 

Et puis, il y avait le talent d'Anne. Graphiste, avec un style épuré comme je les aime, elle a donc imaginé 5 fiches avec 5 petites recettes, les miennes. Un plaisir pour les yeux, que nous avons voulus aussi vous offrir. Ça vous dit de recevoir ces petits trésors fait main, chez vous?

También estaba el talento de Anne. Diseñadora gráfica, con un estilo super limpio y épurado cómo me gusta. Así que imaginó 5 fichas con 5 recetas, las mías. 

Pour finir, on a voulu vous envoyer littéralement le printemps par la poste! Et quoi de mieux que des fleurs pour évoquer cette belle saison? Encore une fois, c'est Anne qui a concocté une pochette pleine de petites graines à planter, pour égayer votre chez vous et vous mettre de bonne humeur. Parceque, je sais pas vous, mais les fleurs à moi ça me met de bonne humeur, pas vous?

Para acabar una bolsita de semillas para que llenar de flores vuestro hogar, y que estéis siempre de buen humor. Porque no sé vosotros, pero a mí las flores me ponen de buen humor, a vosotros no?

Pour illustrer tout ça et bien sûr en grosse gourmande que je suis, je vous ai préparé un petit clafoutis, tout simple mais tellement bon... Les cerises, un vrai délice printanier a déguster et savourer de mille façons différentes!

 

Si cette box vous a plu et je l'espère, je vous propose de la gagner! Pour jouer, il vous suffit de liker les pages facebook de Season Paper et Delikats (si vous voulez laisser un petit like sur la mienne c'est top!) et laisser un petit commentaire ci-dessous avec votre adresse e-mail. Le concours se termine le 23 juin à minuit, et le vainqueur sera annoncé à la fin de cet article. Si vous voulez augmenter vos chances, passez faire un tour chez Anne et participez aussi à son concours! Good luck! Merci à la collaboration de SelfPackaging, pour leur jolies boîtes kraft.

Espero que os haya gustado esta box porque os propongo de ganarla! Para jugar, tan sólo tenéis que dar un like a las páginas de facebook de Season Paper y Delikats, y dejar un comentario debajo de este articulo con vuestra dirección de e-mail. Tenéis hasta el día 23 de junio 00h para participar. El ganador será anunciado al final de este artículo! Buena suerte! Gracias a la colaboración de SelfPackaging por sus bonitas cajas kraft.

Bravo à Pascaline avec son commentaire du 16/06 à 16h32!

Merci à toutes pour vos participations et merci pour tous vos jolis commentaires sur ce petit projet avec Anne. Je vous prépare encore des surprises et cette fois-ci tout le monde aura son cadeau! Stay tunned ;)