vendredi 23 mai 2014

BLOGO KIDS avec maman




Être maman est sans aucun doute, LE défis dans la vie d'une femme... Voir comment se transforme son corps pour créer cette petite vie, oublier l'idée de le retrouver (son corps)  tel quel après, fini les dodos profonds et surtout fini les grasses mat, bonjour la patience, être toujours en pleine forme, ne pas tomber malade, donner l'exemple, dire et redire 100 fois les mêmes choses sans s'énerver, ne pas voir le temps passer, devenir infirmière, maîtresse,  s'oublier... souvent, ne pas s'oublier pour nous et pour l'homme qui est à nos côtés et qui partage cette aventure avec nous.... La liste n'a pas de fin, je pense que la plupart d'entre vous, vous savez de quoi je parle. Mais cette expérience sans retour, qui change nos vies à jamais, est malgré tout, une source inépuisable de bonheur. MERCI mes amours de m'avoir choisie.

Ser madre sin duda es el reto más grande en la vida de una mujer... Ver su cuerpo transformarse para crear una nueva vida, olvidar la idea de reencontrarlo (su cuerpo) tal cual después, se acabaron los sueños profundos y sobretodo levantarse a las 11h, hola paciencia, estar siempre en forma, no estar enferma, dar el ejemplo, repetir una y otra vez las mismas cosas sin ponerse nerviosa, no ver el tiempo pasar, ser enfermera, maestra, olvidarse... a menudo, no olvidarse para una misma y para el hombre que comparte esta aventura contigo...La lista es infinita, imagino que la mayoría de vosotras sabréis de lo que hablo. Pero esta experiencia sin retorno, que cambia nuestras vidas para siempre, es a pesar de todo, una fuenta inagotable de felicidad. GRACIAS amores míos por haberme escogido.




Avec mes deux petits bouts, nous avons été les heureux élus pour participer à la Blogo Kids de ce mois-ci. Cette semaine, les mamans sont à l'honneur, donc le thème mamans-enfants était une évidence. Un projet sympa et amusant, composé para 21 blogomums, qui nous inspirent tous les mois pour habiller nos loulous. Autour d'une thématique commune, elles imaginent un look enfant et nous en mettent pleins les yeux! Merci encore à Eve, pour avoir pensé à moi et de m'avoir invité, c'est super gentil! De notre côté nous nous sommes régalés.

Con mis dos amores, hemos sido escogidos para participar en la Blogo Kids de este mes. Esta semana se celebra el día de la madre, así que el tema mama-kids era una evidencia. Un proyecto divertido, compuesto por 21 blogomums, que nos inspiran cada mes para vestir nuestros bambinos. Alrededor de una temática común, imaginan un look infantil y nos llenan los ojos de chiribitas! Gracias una vez más a Eve, por haber pensado en mí y haberme invitado. Por nuestra parte, lo pasamos genial.
 


Pour nos looks, j'ai imaginé un arc-en-ciel de couleurs. Donc nous voilà de vert, de rouge, de bleu et de jaune vêtus. Sans trop de chichis et en toute simplicité, avec une robe en lin Bensimon pour moi et du coton Bobochoses pour eux. Des tennis Bensimon adoptés par toute la famille... C'est bon, le monde est à nous! Pour retrouver tous les autres looks, c'est par ICI ou encore ICI.
Bon weekend et bonne fêtes mamans 

Para nuestros looks, he imaginado un arco-iris de colores. Así que aquí estamos vestidos de verde, rojo, azúl y amarillo. Sin muchos accesorios y de forma sencilla, yo llevo un vestido de lino Bensimon y los niños ropa de algodón de Bobochoses. Unas bambas Bensimon para toda la family... ya está, listos para comerse el mundo! Para ver todos los otros looks es por AQUÍ y por AQUÍ.
Felíz fin de semana y felíz día a todas las mamis (en Francia) 

12 commentaires :

  1. C'est très joli. J'adore la dernière. :-)

    RépondreSupprimer
  2. C'est très joli. J'adore la dernière. :-)

    RépondreSupprimer
  3. Très joli texte en plus du joli look !
    Je te souhaite aussi une belle fête pour dimanche , bisous

    RépondreSupprimer
  4. Están guapísimos los niños y la ropa es preciosa. Ser madre tiene que ser lo más grande...

    RépondreSupprimer
  5. oh j’adore! quelle complicité!

    RépondreSupprimer
  6. Des jolis look, et quelle jolie douceur dans tes photos !

    RépondreSupprimer
  7. Hi, you have very beautiful children and you are a beautiful mum. :)

    RépondreSupprimer
  8. how sweet, lois! very nice :)

    RépondreSupprimer
  9. Me encanta la ropa,esta llena de color :D Ser mama tiene que ser lo mas bonito del mundo ^^
    Un saludo Lois! :)

    RépondreSupprimer